Como dizer "...digo eu" em inglês

1 11 30
Hey folks!

É muito comum em algumas discussões a gente se exaltar ou mesmo falar em tom de brincadeira a expressão "...digo eu!".
Por exemplo:

A - Você não vê que eu tô cansada?
B - Para com isso, cansado digo eu!!

Há alguma expressão equivalente no ingles para esse "...digo eu" que nós vivemos usando?


Thanks in advance! ;)

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
  Resposta mais votada
Não sei se existe uma expressão específica, mas podemos traduzir da seguinte forma:

-Can't you see I'm tired?
-Stop it! I'm the one who is really tired!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!