Como dizer ''Dinheiro em moeda" em inglês

985 1 16
Como dizer "4 reais em moeda" em inglês?

Vejam o exemplo: Eu só tenho 4 reais em moeda na carteira.

Valeu.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
61430 21 100 1490
Existe a expressão "in coins" para dizer "dinheiro em moedas" em inglês.

Exemplos de publicações internacionais:
  • "At Walt Disney World, thousands of dollars in coins that are collected from fountains and waterways around Disney World go to support foster...". (www.fox5atlanta.com - USA)
  • "...up to ten dollars in coins, if vending machines are available." (www.tjjd.texas.gov - USA)
Pergunta do post:
  • Eu só tenho 4 (quatro) reais em moeda(s). [I have only 4 (four) reais in coins.]
Bons estudos.

56190 6 43 1007
I have just 4 reais in loose change. (eu tenho apenas 4 Reais)
I have over just 4 reais in loose change.
(eu tenho 4 Reais ou mais; quando não estou certo, mas sei que é um pouco mais de 4 Reais.)


Na carteira fica implícito, até porque poderia ser no porta-níquel, etc. "Na carteira" aqui assume-se que é "o que tenho comigo agora".

50
Adicionando: moeda também pode ser dita como piece:
Exemplo:
She took out two pieces of gold.
Ela pegou duas moedas de ouro.