Como dizer ''Disponível para mercado de trabalho'' em inglês

thalitafelixdfig
Como dizer a frase inteira "Estou disponível para o mercado de trabalho" em inglês.

Gostaria de obter essa resposta para colocar no meu perfil em inglês no LinkedIn.

Grata
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Ricardo F. Bernardi 11120 19 221
Quando procuramos emprego ou estamos preenchendo perfis relacionados, o empregadores ou avaliadores mais do que esperam que o candidato esteja disponível para trabalhar. Considero esta frase um tanto redundante e por isso recomendo que ressalte sua disponibilidade seja para trabalhar numa cidade próxima, em outro estado, em determinados horários, etc.

Caso você responda assim mesmo, existe outro risco que é o da interpretação genérica, isto é, você estará disponível para trabalhar em qualquer lugar que seja, e nisso não estará dando enfoque em sua área de atuação, aquilo no qual você se especializou ou está concentrando seus estudos.

Recomendo que leia:
(1) http://g1.globo.com/concursos-e-emprego ... iculo.html
(2) https://www.englishexperts.com.br/como- ... em-ingles/
(3) como-dizer-aceito-viajar-pela-empresa-e ... 51169.html

Examples:

Estar disponível para trabalhar em São Paulo.
I am available to work in São Paulo.

Disponibilidade: Tenho disponibilidade de trabalho às quintas, sextas e sábados em qualquer turno.
Availability: I am available to work on Thursdays, Fridays and Saturdays for any shift.

Example: https://i.pinimg.com/736x/35/84/ea/3584 ... da6e78.jpg

Vale lembrar que isso é algo que você normalmente colocaria em uma carta de apresentação (cover letter). Por que enviar um currículo se você não estiver disponível? Se o trabalho não envolver o home office e o candidato é solteiro, jovem e com boa saúde, por exemplo, os avaliadores ou empregadores esperam que essa pessoa trabalhe as horas exigidas pela emprega, tudo conforme a lei. Nestes casos, recomendo clareza e objetividade acima de tudo. Diga o que você quer dizer e evite as expressões que possam ser são coloquiais ou podem ser mal interpretadas:

Tenho disposição para trabalhar com horários flexíveis.
I am willing to work flexible hours.