Como dizer "Dizer que pau é pedra, ou pedra é pau" em inglês

Zumstein 11840 1 24 387
Ser turrão ou turrona.
Ex. Quando (ele/ela) diz que pau é pedra é pedra mesmo e pronto. Nunca vi tanta teimosia numa pessoa só. (books.google)

Em inglês (?)
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Donay Mendonça 61165 21 100 1484
Em inglês, recomendo:

Be (as) stubborn as a mule

Exemplos de uso:
  • Old Greg is stubborn as a mule. [Quando Old Greg diz que pau é pedra é pedra mesmo e pronto. Nunca vi tanta teimosia numa pessoa só.]
  • Mary is as stubborn as a mule. [Quando a Mary diz que pau é pedra é pedra mesmo e pronto. Nunca vi tanta teimosia numa pessoa só.]
Bons estudos.