Como dizer "Passar de pedra para vidraça" em inglês

Ex.: É interessante notar que a Apple passou de pedra para vidraça (antes, ela batia; agora, apanha).

Possivelmente baseado no ditado abaixo:
-People who live in glass houses shouldn't throw stones.
-Quem tem telhado de vidro não joga pedra no telhado dos outros.
Meaning: - You should not criticize other people for bad qualities in their character that you have yourself.

Passar de pedra a (para) vidraça; passar de crítico a criticado; de atirador a alvo...

Em inglês(?)