Como dizer "Doa a quem doer" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos [ Expert Member ]
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil | 5.628 Mensagens
Simon Vasconcelos 4350 •7 •85 Expert Member -
Não tenho escolha. Ele será reprovado de qualquer forma. Doa a quem doer.
MENSAGEM PATROCINADA Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Henry Cunha [ Expert Member ]
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil | 5.786 Mensagens
Henry Cunha 10190 •3 •16 •182 Expert Member -
Some options, among others:

As painful as it may be.
No matter the pain.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.461 Mensagens
Donay Mendonça 61920 •22 •99 •1502 Moderator -
Para dizer doa a quem doer em inglês, existe:

No matter who it hurts

Always tell the truth no matter who it hurts. - texasmonthly.com
Sempre diga a verdade, doa a quem doer.

Greenburg has an obligation to tell the truth no matter who it hurts! He's the CEO of HBO sports and has a legal obligation to... - examiner.com

Write about another historical event that might be considered similar to this one, that is, doing what is right no matter who it hurts or how badly people... - Google.ca

Bons estudos.
Responder