Como dizer "dublê" em inglês

sandrom 3 11
Superman´s stunt man hails from College of Agriculture and Life Sciences, not Krypton.
(O dublê do Superman vem da College of Agriculture and Life Sciences, não de Krypton).

A hard life of a stunt person. ( a vida dificil de um dublê).

Stuntperson: dublê
Stuntman.
Stuntwoman.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Existe também o termo "stand-in", que é a pessoa que substitui o ator em partes mais cansativas do trabalho, como para teste de iluminação, posicionamento e filmagem.

http://en.wikipedia.org/wiki/Stand-in

"Xu also interacts with Ling Ling's stand-in, actor Kim Heung-rae, for the motion-capture scenes. To overcome the differences in physiology, the animators used a process called "retargeting", which translates human body ratio to that of a gorilla." nationmultimedia
Henry Cunha 3 17 182
A "double":

From http://www.thefreedictionary.com/double:

"3.
a. An actor's understudy.
b. An actor who takes the place of another actor in scenes requiring special skills or preparations: a stunt double; a body double."
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!