Como dizer "É gol na certa" em inglês

Um time com eles dois jogando é gol na certa.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
4 respostas
Zumstein 1 29 405
A tip
Both gifted players together, sure there will be a goal fest.
PPAULO 6 47 1.1k
Watching a team with the pair/with the two making an attacking partneship (at the field)/with X forming a dynamic duo in soccer with Y will/would be exciting to any soccer fan.

Or
As put by the Bleacher Report (about the pair Messi plus Neymar)
"Putting them together would be great for the sport and it would ultimately be a fantastic move on Barca's part. "

http://bleacherreport.com/articles/1649 ... -barcelona
Mudando o contexto, como ficaria a tradução de "na certa" nesta frase?

Levá-lo conosco para a viagem é problema na certa.
PPAULO 6 47 1.1k
Taking her to travel with us would be a surefire headache!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!