Como dizer "encontros e desencontros" em inglês

Bom dia pessoal.
Como posso dizer encontros e desencontros em inglês,
A VIDA É CHEIA DE ENCONTROS E DESENCONTROS, outra pergunta date é namorar certe? mas converso com um rapaz da Bélgica e ele não entende quando quero dizer, não somos namorados ou não quero namorar ninguém tão longe, quando uso date ele fica "boiando" então como posso dizer isso?
Namorando, não quero namorar..

Beijos

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: ao Curso do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado), ao aplicativo Meu Vocabulário e ao Minicurso de Business English. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
Donay Mendonça 22 103 1.5k
Recomendo utilizar:

A vida é cheia de encontros e desencontros: Life has its ups and downs.
Não somos namorados: We're not dating.
Não quero namorar ninguém tão longe: I don't want to date anyone who lives so far away.

Bons estudos.
maryziller 1 2
Could you say, "I'm not interessted in a committment to anyone so far away?" or "I'm not interested in a relationship with anyone living so far away?"