Como dizer "Então, lá vai!" em inglês

95
Como dizer "Então, lá vai!" em inglês?

Exemplos:

A) Eu tenho um monte de perguntas a fazê-lo. Então, lá vai!

B) Ele é teimoso. Falo para não ir lá... Pronto! Lá vai ele, então, de novo no mesmo lugar que acho perigoso.

Os exemplos são diferentes, mas como é o "lá vai" quando manda perguntas (ou até alguma coisa jogada na pessoa, como um balde de água) e o "lá vai" de alguém ir até um local por conta dele?

TIA! _s0/
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Resposta aceita Resposta aceita
58300 21 98 1394
Recomendo:
  • Eu tenho um monte de perguntas a fazê-lo. Então, lá vai! [I have a lot of questions to ask you. So here I go!]
  • Ele é teimoso. Falo para não ir lá... Pronto! Lá vai ele, então, de novo no mesmo lugar que acho perigoso. [He's stubborn. I always tell him not to go there...oh. There he goes, again, to the same dangerous place.]
Bons estudos.