Como dizer “Escadinha (de filhos)” em inglês

Ex.:
Mulher que não desamina quando se vê só, abandonada e com uma escadinha de filhos.

(Série de filhos pequenos, com idades próximas entre si, e que, enfileirados, se assemelham a uma escada)