Como dizer "Estar amigado" em inglês

Avatar do usuário Simon Vasconcelos 4120 7 77
Dizer que um casal está amigado significa que ele vive debaixo do mesmo teto, pode constituir família, leva uma vida de casado, mas, oficialmente, perante a justiça, essas pessoas não são casadas. Elas nem possuem um documento de união estável.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário zumstein 7995 18 232
Avatar do usuário Donay Mendonça 46660 21 71 1068
Para dizer "ser amigado" ou "estar amigado" (diz-se de quem vive em comum com alguém sem registro legal) em inglês, sugiro "be living together".

Be living together: Cohabit, especially when not married. (thefreedictionary)

Exemplos de uso:

  • I heard that Sally and Sam are living together. [Eu ouvi falar que a Sally e o Sam estão amigados.]
  • They are living together and may get married. [Eles são amigados e podem se casar.]
  • We might get married someday, but right now we are living together. [Nós podemos nos casar algum dia, mas no momento estamos amigados.]

Bons estudos.