Como dizer "Estar com algum objeto" em inglês

Como o propósito do fórum é sempre o de informar corretamente o leitor, é preciso dizer que nenhuma dessas opções dadas como resposta acima são naturais (usadas por falantes nativos do inglês). O contexto, apesar de pouco, deixa implícita uma ideia que não é corretamente transmitida com as construções anteriores.

Após a crítica, proponho uma solução para a questão com formas que são utilizadas e entendidas naturalmente por americanos e britânicos. Confira a seguir.

• No lugar de "are you with my cellphone?", faça uso de "do you have my cellphone?" (você está com o meu celular?)
• No lugar de "John is with my car today", faça uso de "John has my car today" (John está com o meu carro hoje.)

É possível usar "with" de uma maneira diferente da resposta anterior, fazendo com que "with" fique natural / correto. Observe.

• My book is with my mom. [Meu livro está com a minha mãe.]
• My book is with me. [Meu livro está comigo.]
• Is my cellphone with you? [O meu celular está com você?]

Note que, nos casos acima com with, quem quem é tratado como objeto é "my mom, me, you", etc., e não o objeto (livro, celular, etc).

Se ainda tiver alguma dúvida, clique aqui para conferir.

Cf. Dicas para aprender e falar bem o Inglês

No lugar de "catch":

I caught your notebook. (Eu peguei seu caderno).
I didn't catch your notebook. (Eu não peguei seu caderno).

Utilize "take":

I took your notebook. (Eu peguei seu caderno.)
I didn't take your notebook. (Eu não peguei seu caderno.)

Bons estudos.