Como dizer "Estar num sufoco muito grande" em inglês

Simon Vasconcelos 4335 7 85
Ela está num sufoco muito grande. Deve muito dinheiro, está desempregada e seu filho está hospitalizado.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data

mariomario
Maybe, you could say:

I'm up the creek without a paddle (estou num mato sem cachorro)

If you are in dangerous situation, you can say:

I'm in the belly of the beast
I'm in hot water
I'm in the dog house

juliana.leone
Uma possibilidade: "She's been through a lot of problems: she has many debts, she's unemployed and her son is in hospital."

Thomas 14710 7 59 287
to be in a bind
to be in a fix
to be in a tight spot

tjesser
A simple way is just to say "in a really bad spot" or "going through a really bad time."