Como dizer "Estar um passo à frente" em inglês

Erickamehameha 2
"Ele está um passo à frente dos outros, pois é muito esforçado."
"Ela tem estudado bastante uma estratégia de negócios, e não é à toa que ela está sempre um passo à frente dos outros."

Agradeço a apreciação.
Anúncio Precisa melhorar a conversação do inglês? Cadastre-se agora na Cambly e faça 15 minutos de aula grátis com um professor nativo. É rápido e fácil!

Começar agora!
1 resposta
Marcio_Farias 1 23 214
Sugestões:

"A disciplined, hard-working woman, she managed to always keep a step ahead of the others."
"Disciplinada e batalhadora, ela sempre esteve a um passo à frente dos outros" ou "[...] manteve um passo à frente dos..."

"She has a thoroughly sound strategy for business/es. Small wonder she has managed to always keep a step ahead of the others."
"Com uma boa estratégia [à prova de fogo] para negócio(s), não é à toa que ela está sempre a um passo à frente dos outros".

"With a highly acclaimed, indefatigable go-getting attitude, she has systematically achieved one-upmanship on aggressive competitors."
"Com uma atitude para lá de incansável, ela se sobrepôs sistematicamente à concorrência".

Mais diretamente:

"Her highly acclaimed, indefatigable go-getting attitude has systematically achieved one-upmanship on aggressive competitors."

Aguarde outras sugestões.
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!