Como dizer "Extorsão / Extorquir" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 49140 21 73 1140
Extorquir é obter alguma coisa (dinheiro, etc) de alguém por meio de ameaça, violência, chantagem. Extorsão é o crime caracterizado por obtenção de dinheiro ou valores de uma pessoa por meio de pressão violenta ou ameaça. Aprenda a dizer isso em inglês.

Extortion: the crime of getting money from someone by the use of force or threats.
Extort: to make someone give you something by threatening them.
Shake down: extort money from someone.
Shakedown: the act of taking something (such as money) from someone by using threats or deception.

Exemplos de uso:

  • He was arrested and charged with extortion. [Ele foi preso e acusado de extorsão.]
  • The gang extorted money from over 30 local businesses. [A quadrilha extorquiu dinheiro de mais de 30 comércios locais.]
  • The blackmailer shook us down for $1000. [O chantagista nos extorquiu $ 1000.]
  • The mob regularly sends thugs to shake down local businesses. [A máfia envia bandidos regularmente para extorquir empresas locais.]
  • There were mobsters shaking down store owners for protection. [Havia membros da máfia extorquindo donos de lojas para dar a esses donos proteção.]
  • He was the victim of a shakedown by a street gang. [Ele foi vítima de uma extorsão por parte de uma gangue de rua.]

As opções shake down e shakedown são típicas do inglês americano informal. As opções extort e extortion são comuns tanto em inglês americano quanto britânico, e não são informais.

Para finalizar a dica, confira um vídeo explicando (em inglês) a expressão shake down. Vale a pena assistir para treinar um pouco mais o listening. Check it out!



Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!