Como dizer "Falta uma semana" em inglês

Avatar do usuário
  • Paty Alem
  • Membro desde: 19 Out 2008, 03:16
  • Perfil | 83 Mensagens
Paty Alem 65 5
Como digo:

Falta uma semana para o grande dia!

Thanks ;)
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
10 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • paulo75
  • Membro desde: 12 Mai 2009, 11:56
  • Perfil | 15 Mensagens
paulo75
Just one more week untill the big day.

Or

Just one week left untill the big day.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.587 Mensagens
Donay Mendonça 62650 22 99 1518 Moderator -
Olá Pessoal,

Uma sugestão: One week to go until the big day.

Bons estudos!
Avatar do usuário
  • TassiLopes
  • Membro desde: 11 Set 2009, 17:42
  • Perfil | 20 Mensagens
TassiLopes
One week left for the big day.
Avatar do usuário
  • jmsilv
  • Check out my dictionary and download it here http://joetionary.blogspot.com/.
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 13 Set 2009, 14:02
  • Perfil | 64 Mensagens
jmsilv 70 2
or
The great day is just one day away!
Money Talks Seminar Just One Day Away!
College Football is only one day away!
We're officially one week away from kick off!
We're one week away from Christmas! I love it!

I thinks this is the most used one.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.587 Mensagens
Donay Mendonça 62650 22 99 1518 Moderator -
Olá Pessoal,

Mais uma sugestão:

It´s only one week off.(Falta apenas uma semana.)

Boa sorte!
English Experts - eBook Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!
Avatar do usuário
  • Jerry Dorien [ Expert Member ]
  • If someone started throwing stones at you, don't be sad !!! you are beginning to bear fruits. Nobody throw stones at a fruitless tree.
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
  • Perfil | 1.540 Mensagens
Jerry Dorien 1600 4 44 Expert Member -
Hi friends,

E como ficaria:

"faltam 2 páginas pra mim terminar de ler o livro".

thanks in advance.
Avatar do usuário
  • jmsilv
  • Check out my dictionary and download it here http://joetionary.blogspot.com/.
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 13 Set 2009, 14:02
  • Perfil | 64 Mensagens
jmsilv 70 2
You can use "away from", too.

I'm only 4 pages away from finishing the chapter.
I encountered the 1st one just like 4 pages away from the beginning, and since then it's been NON-STOP typos.
I am about 3 or 4 pages away from finishing “sex drugs and cocoa puffs” by chuck klosterman.

Or use "2 pages to go"
Jeremy and I have figured out the rest of issue 3, and it looks like we only have 2 pages to go!

But actually, the first one has more Internet hits, so it's more common.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.587 Mensagens
Donay Mendonça 62650 22 99 1518 Moderator -
Olá Jerry,

Neste caso minha sugestão é:

(There are) two pages to go before I finish reading the book.

Boa sorte!
Avatar do usuário
  • Daniel.S [ Expert Member ]
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil | 3.023 Mensagens
Daniel.S 705 1 2 7 Expert Member -
There's one week left

Only one week from today

There are two more pages to be red before I fishish reading the book.
Avatar do usuário
  • CacauSweetLove [ Top Posters ]
  • Membro desde: 16 Dez 2008, 12:40
  • Perfil | 116 Mensagens
CacauSweetLove 40 1 Top Posters -
Hi Folks!

I'd say: "It's just 10 weeks before Christmas" for instance...

Cya,
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!
Responder