Como dizer "fazer o possível e o impossível" em inglês

Aprenda a dizer fazer o possível e o impossível em inglês com áudio e frases traduzidas. Leia esta dica e amplie ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

A expressão fazer o possível e o impossível é usada quando queremos dizer esforçar-se ao máximo, fazer de tudo e recorrer a todos os seus meios para conseguir realizar alguma coisa.

Em inglês, há duas opções amplamente usadas entre falantes nativos: bend over backwards e go the extra mile.

• I bent over backwards for you, and you showed no thanks! [Eu fiz o possível e o impossível por você, mas você não demonstrou gratidão.]
• We bent over backwards to solve the problem. [Nós fizemos o possível e o impossível para resolver o problema.]
• Banks are bending over backwards to help those in difficulties. [Os bancos estão fazendo o possível e o impossível para ajudar quem está com dificuldades.]
• We are prepared to go the extra mile to establish peace. [Estamos dispostos a fazer o possível e o impossível para estabelecer a paz.]

Bons estudos.