Como dizer "fera" em inglês

30 1
Hi,
Alguém saberia dizer como falar em inglês "fera do futebol" e Missão cumprida, fera!
Tks a ton"!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
60555 21 100 1466
Fera é o mesmo que craque (atleta extremamente capacitado, habilidoso). Confira a seguir.

Cf. Como dizer "Craque" (futebol, etc) em inglês
Cf. Como dizer "Ficar craque" em inglês

Bons estudos.

30 1
Mto obg, Donay!!
Ace ou shark fica bom tbm?

60555 21 100 1466
Ace é uma ótima opção. Shark não é.

30 1
Great! Tks a lot!

12035 19 250
to be a genius at something
Synomym: to be a wizard at something / to be a wiz at something (informal expressions)
>> ser fera em algo [expressão coloquial].
>> ser craque em algo [expressão coloquial].
>> ser um(a) mago(-a) = extremamente talentoso(-a).
>> ser excepcional; melhor do que qualquer outro em alguma atividade ou área de atuação.

1) He's a genius at soccer.
>> Ele é uma fera do futebol.

2) You did great! You did well! You're a keen soccer player!
Synonym: You did great! You did well, dude!
>> Você mandou bem! Missão cumprida! Você é um craque do campo (de futebol)!
Sinônimo: Você mandou bem! Missão cumprida, parça!

3) According to Melena Ryzik, Sheriff Woody is a cartoon invention of the wizzes at Pixar.
>> De acordo com Melena Ryzik, o xerife Woody é uma invenção animada dos magos da Pixar.
_

4) An example of a shark is a tough soccer player who always wins his games
>> Um exemplo de mau-caráter é um jogador (de futebol) páreo-duro que sempre vence suas partidas.

Note: A shark is someone, such as a loan shark, who takes advantage of the misfortune of others for personal gain.

MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como utilizar o infinitivo em inglês? Tudo que fazemos e falamos depende desse tempo verbal. É ele quem dita as regras do jogo no idioma. Baixe o guia da English Live e aprenda mais.

Download do Guia em PDF - Grátis!