Como dizer "fera" em inglês
Hi,
Alguém saberia dizer como falar em inglês "fera do futebol" e Missão cumprida, fera!
Tks a ton"!
Alguém saberia dizer como falar em inglês "fera do futebol" e Missão cumprida, fera!
Tks a ton"!
INGLÊS PARA VIAGENS
4 respostas
Resposta mais votada
- Donay Mendonça
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 69.9k Pontos · 28.8k Mensagens
Fera é o mesmo que craque (atleta extremamente capacitado, habilidoso). Confira a seguir.
Cf. Como dizer "Craque" (futebol, etc) em inglês
Cf. Como dizer "Ficar craque" em inglês
Bons estudos.
Cf. Como dizer "Craque" (futebol, etc) em inglês
Cf. Como dizer "Ficar craque" em inglês
Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 69.9k Pontos · 28.8k Mensagens
Ace é uma ótima opção. Shark não é.
- Ricardo F. Bernardi
- English language teacher, translator and interpreter.
- Localização: Sorocaba
- Membro desde: 15 Jul 2015, 13:50
- Perfil · 19.2k Pontos · 2.1k Mensagens
to be a genius at something
Synomym: to be a wizard at something / to be a wiz at something (informal expressions)
>> ser fera em algo [expressão coloquial].
>> ser craque em algo [expressão coloquial].
>> ser um(a) mago(-a) = extremamente talentoso(-a).
>> ser excepcional; melhor do que qualquer outro em alguma atividade ou área de atuação.
1) He's a genius at soccer.
>> Ele é uma fera do futebol.
2) You did great! You did well! You're a keen soccer player!
Synonym: You did great! You did well, dude!
>> Você mandou bem! Missão cumprida! Você é um craque do campo (de futebol)!
Sinônimo: Você mandou bem! Missão cumprida, parça!
3) According to Melena Ryzik, Sheriff Woody is a cartoon invention of the wizzes at Pixar.
>> De acordo com Melena Ryzik, o xerife Woody é uma invenção animada dos magos da Pixar.
_
4) An example of a shark is a tough soccer player who always wins his games
>> Um exemplo de mau-caráter é um jogador (de futebol) páreo-duro que sempre vence suas partidas.
Note: A shark is someone, such as a loan shark, who takes advantage of the misfortune of others for personal gain.
Synomym: to be a wizard at something / to be a wiz at something (informal expressions)
>> ser fera em algo [expressão coloquial].
>> ser craque em algo [expressão coloquial].
>> ser um(a) mago(-a) = extremamente talentoso(-a).
>> ser excepcional; melhor do que qualquer outro em alguma atividade ou área de atuação.
1) He's a genius at soccer.
>> Ele é uma fera do futebol.
2) You did great! You did well! You're a keen soccer player!
Synonym: You did great! You did well, dude!
>> Você mandou bem! Missão cumprida! Você é um craque do campo (de futebol)!
Sinônimo: Você mandou bem! Missão cumprida, parça!
3) According to Melena Ryzik, Sheriff Woody is a cartoon invention of the wizzes at Pixar.
>> De acordo com Melena Ryzik, o xerife Woody é uma invenção animada dos magos da Pixar.
_
4) An example of a shark is a tough soccer player who always wins his games
>> Um exemplo de mau-caráter é um jogador (de futebol) páreo-duro que sempre vence suas partidas.
Note: A shark is someone, such as a loan shark, who takes advantage of the misfortune of others for personal gain.
INGLÊS PARA VIAGENS