E para "telefone sem fio", achei o seguinte:
"In the game variously known as Chinese whispers,  Telephone
, Broken Telephone
, Whisper Down the Lane
, Arab Phone
(from the French Le téléphone arabe), and Stille Post
(Silent Post), the first player whispers a phrase or sentence to the next player. Each player successively whispers what that player believes he or she heard to the next. The last player announces the statement to the entire group. Errors typically accumulate in the retellings, so the statement announced by the last player differs significantly, and often amusingly, from the one uttered by the first. (...)"
texto completo em http://wapedia.mobi/en/Chinese_whispers