Como dizer "Genocida" em inglês

Como dizer "Genocida" em inglês?

Pessoa que ordena ou é responsável pelo extermínio de muitas pessoas em pouco tempo.

Por favor, traduzir as frases abaixo.

O Johnson é um genocida. Como ele pode fazer isso?
Está todo mundo chamando ele de genocida.
Genocida! Genocida! Genocida!

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Votos
  Verificado por especialistas
25 137 1.7k
Genocide não é uma palavra naturalmente usada em inglês em referência a pessoas. Genocide é algo (genocídio), e não alguém. Para dizer 'genocida' em inglês, nos contextos atuais apresentados, recomendo: mass murderer, genocidal lunatic ou genocidist.
  • Genocidist (noun): Someone who advocates for or is responsible for enacting genocide. (askdifference.com)
  • Genocide (noun): The systematic killing of substantial numbers of people on the basis of their ethnicity, religion, political beliefs, social status, or other particularities. (askdifference.com)
Exemplos:
  • O Johnson é um genocida. [Johnson is a mass murderer. / Johnson is a genocidal lunatic. / Johnson is a genocidist.]
  • Está todo mundo chamando ele de genocida. [Everybody is calling him a genocidist. / Everybody is calling him a genocidal lunatic.]
Bons estudos.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 18 293
Genocide.

Johnson is a genocide. How could he do that?
Everybody's calling him a genocide.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA