Como dizer "gíria brasileira para" em inglês

Oi pessoal.
Como eu poderia dizer "blá blá é uma gíria brasileira para..."

Dizer "xxx is a brazilian slang similar to..." estaria correto?
Anúncio Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
11 200
You just can't say "a Brazilian slang" because "slang" is not a countable noun. (you can't say "a slang" to make it more clear). The correct sentence to express such thing would be "xxx is Brazilian slang for..."
2 26 327
Sim, está correto! Há outras maneiras de dize-lo, por exemplo: " (...) is a Brazilian slang to describe something..."
22 99 1554
Complemento:

Cf. Como usar o termo SLANG: (gíria em inglês)

Bons estudos.
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!