Como dizer "idas e vindas" em inglês
Gostaria de saber como se diz "o movimento da vida é cheio de idas e vindas" em inglês.
Abraços a todos!
Lusinete
Abraços a todos!
Lusinete
POWER QUESTIONS
4 respostas
- Izabella Bruno
- Membro desde: 10 Set 2013, 11:18
- Perfil · 640 Pontos · 146 Mensagens
Hey Lusinete!
Penso que seja: "full of comings and goings"
no seu exemplo: Life is full of comings and goings--> a vida é cheia de idas e vindas!
Espere por mais comentários para confirmar essa ideia, pois não tenho certeza!
Have a nice week!
Penso que seja: "full of comings and goings"
no seu exemplo: Life is full of comings and goings--> a vida é cheia de idas e vindas!
Espere por mais comentários para confirmar essa ideia, pois não tenho certeza!
Have a nice week!
- Telma Regina
- It's time to learn English!
- Localização: Campinas, SP
- Membro desde: 20 Fev 2012, 01:37
- Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
Opção:
Life is full of things that come and go.
Life is full of things that come and go.
- Breckenfeld
- The few, The proud, The Marines. Semper Fi
- Localização: Recife/PE
- Membro desde: 20 Jul 2008, 07:09
- Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
My suggestion:
Back-and-forth.
Title 42, invoked as a public health emergency during the Covid pandemic (after a lot of back-and-forth, the administration finally ended that policy in May) and expedited removals of migrants. Border crossings dropped. Source: CNN;
A lei Título 42 invocada como uma emergência de saúde pública durante a pandemia da Covid (após muitas idas e vindas, o governo finalmente acabou com essa política em maio) e acelerou remoções de migrantes. Os cruzamentos na fronteira diminuíram.
Bye!
Back-and-forth.
Title 42, invoked as a public health emergency during the Covid pandemic (after a lot of back-and-forth, the administration finally ended that policy in May) and expedited removals of migrants. Border crossings dropped. Source: CNN;
A lei Título 42 invocada como uma emergência de saúde pública durante a pandemia da Covid (após muitas idas e vindas, o governo finalmente acabou com essa política em maio) e acelerou remoções de migrantes. Os cruzamentos na fronteira diminuíram.
Bye!
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
- Perfil · 77.9k Pontos · 15.3k Mensagens
It reminded me of the known expression "life is full of twists and turns", sometimes meaning ""life is full of unexpected twists and turns".
Unpredictability of life is really a fact, and we have to live (and deall) with it.
Unpredictability of life is really a fact, and we have to live (and deall) with it.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS