Como dizer "Iguais em tempos diferente" em inglês

Ola,

Quero dizer somos todos iguais mas em tempos diferentes

Obrigado

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
I mean (that) all of us are the same,but at different times.

I mean (that) we are all the same, but at different times.
Assim esta correcto?

Same at different times
Juliana Rios 24 105 394
João, "same at different times" não é errado. É importante, contudo, que se atente para a escolha de preposição, pois ela pode alterar o significado da frase.

At different times = Em momentos diferentes

In different times = Em tempos (épocas) diferentes

"We're all the same but at different times" = Somos todos iguais porém em momentos diferentes (do dia, da semana, do mês. Ex.: hoje eu sou igual ao que você era ano passado.)

"We're all the same but in different times" = Somos todos iguais, porém em épocas diferentes (o que muda são os tempos e costumes, mas não as pessoas.)

Se na sua frase, "tempo" refere-se a uma época, é preferível utilizar a preposição "in".
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!