Como dizer "isso é inaceitável" em inglês
- Jerry Dorien
- Localização: Manaus-AM
- Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
- Perfil · 1.7k Pontos · 1.5k Mensagens
Hi,
Eu asisti em um filme e vi a frase "isso é inaceitável" traduzida assim:
it is not an option
está correto isso???
Abraços.
Eu asisti em um filme e vi a frase "isso é inaceitável" traduzida assim:
it is not an option
está correto isso???
Abraços.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
- timphillips
- Localização: Mirassol, SP
- Membro desde: 22 Mar 2009, 22:31
- Perfil · 660 Pontos · 721 Mensagens
Hi Jerrydorien
isso é inaceitável
That is unacceptable.
or
That is totally unacceptable.
That is not an option
Não é uma opção.
A tradução era de português para inglês
ou de inglês para português?
Tim
isso é inaceitável
That is unacceptable.
or
That is totally unacceptable.
That is not an option
Não é uma opção.
A tradução era de português para inglês
ou de inglês para português?
Tim
- Jerry Dorien
- Localização: Manaus-AM
- Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
- Perfil · 1.7k Pontos · 1.5k Mensagens
Hi Tim,
estava escrito como você mencionou "that is not an option"
foi traduzido do Inglês para Português, acredito que seja só uma interpretação.
Valeu mesmo, Thanks a lot.
estava escrito como você mencionou "that is not an option"
foi traduzido do Inglês para Português, acredito que seja só uma interpretação.
Valeu mesmo, Thanks a lot.
