Como dizer "Já era" em inglês

Hadassa,

Depende do contexto, que é uma das regras de uso do fórum. Veja algumas sugestões:

1. He's gone. / Ele já era. --> Está morto, se foi.

2. "You're a dead man if they find you." (The New York Times)
Você já era se eles te encontrarem.

3. Como dizer "Já era" em inglês

Boa sorte!

Mais frases úteis:

1. This party will be a flop if we don't find her. >> Esta festa já era se não encontrarmos ela.
2. Her plan has gone down the drain. >> O plano dela já era.
3. Our relationship is over. >> Nosso relacionamento já era.


Bons estudos!

Recomendo:

Vixe, acho que nossa pescaria já era. [Gosh, so much for our fishing trip!]

Bons estudos.

Be history: não prestar mais, acabar, não servir ou ser relevante mais.

Ex.: My car is history. (Meu carro já era.)

Bons estudos.

Imaginem que estou indo pescar e começa a chover, então falo.

> "Vixe, acho que nossa pescaria já era".

Obrigado.