Como dizer "jogar contra" em inglês

Como dizer "jogar contra" em inglês
Avatar do usuário
  • tami1
  • Membro desde: 01 Jun 2018, 19:27
  • Perfil · 25 Pontos · 25 Mensagens
Como dizer "jogar contra" em inglês?

Contexto: O Brasil está jogando contra a Alemanha.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
1 31 446 Expert Member ·
Play against

As we speak, Brazil is playing against Germany.

Cf. Tradução de "Hoje a noite os Giants jogaram..." em inglês
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Expert Member ·
É possível usar play sem against para se dizer jogar contra (alguém, time) em inglês. Observe exemplos feitos por falantes nativos do idioma.
  • The Yankees are playing the Red Sox tonight at Yankee Stadium. [Os Yankees vão jogar contra o Red Sox no Estádio Yankee.]
  • The Patriots are playing the Steelers tomorrow. [Os Patriots vão jogar contra os Steelers amanhã.]
Merriam-Webster
Oxford

Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder