Como dizer "largar-se em algum lugar" em inglês

Português: largar-se/jogar-se/esparramar-se em algum lugar.
Inglês: to flop/plop down on/in somewhere.

Exemplo 1: What I did instead was meet a friend for an ice cream, after which I came home, flopped down on the sofa and turned on the TV. Ref. observer.co

Exemplo 2: By day he worked as a labourer, shovelling snow and beating carpets. At night he flopped down in a men's hostel. Ref. m.belfasttelegraph.co

Exemplo 3: Then the next time someone plops down on the couch or lays down on the bed, those billions of odor molecules re-bloom into the air, causing a nasty cycle of smell. Ref. helios.iframe.thesun.co

Exemplo 4: Tired Siberian Cat Plops Down in Chair 'Like She Just Got off the Night Shift' Ref. yahoo