Como dizer "Levar pernada da vida" em inglês

Como se falaria "levar pernada da vida" por exemplo... "Eu já estou cansado de levar pernadas da vida, se eu não conseguir desta vez. Eu desisto." ?

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Carls 3140 2 74
(A) minha sugestão:

Levar pernada da vida
= to get a raw deal from life
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!