Como dizer “Levar ferro, levar fumo” em inglês

Avatar do usuário zumstein 10280 1 20 322
1 – O campeonato nem bem começou e a gente já tá levando ferro.
2 – Pô meu, a gente só leva fumo.

(Se ferrar, se dar mal)

Olá pessoal, alguém tem alguma sugestão?
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Simon Vasconcelos 4220 7 80
To get burned

The championship has barely begun and we are already getting burned.

Damn it! We always get burned.
Avatar do usuário Marcio_Farias 12450 1 22 210
To get screwed (up).
Avatar do usuário Donay Mendonça 54955 21 90 1293
Opções:

Come off worse

End up worse off

Lose out
Avatar do usuário Adriano Japan 825 2 18
take in the ass - se fuder, tomar no rabo