"Agora sim que estou conseguindo ligar os pontos desta história..."
"Estou começando a ligar os pontos com testemunhas que presenciaram o caso."
Agradeço a apreciação.
Como dizer "ligar os pontos" em inglês
50
•1
24 Nov 2017, 20:29
MENSAGEM PATROCINADA
Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.
Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Clique aqui para iniciar o Teste Online!
9220
•1 •13 •174
Expert Member -
25 Nov 2017, 13:46
Connect the facts
42755
•6 •33 •753
Expert Member -
25 Nov 2017, 14:08
And also:
"Now I am connecting the dots on this story."
"Now I am connecting the dots of this story."
With the first, you have learned all the facts and hints, and you solved the puzzle (the story).
Then, with the latter it´s suggested that you are in the process of doing so. You are in the middle of finding the relationships between said fact and hints (on a one-to-one basis).
The former - focus on the end result, the latter somehow emphasizes the process.
"Now I am connecting the dots on this story."
"Now I am connecting the dots of this story."
With the first, you have learned all the facts and hints, and you solved the puzzle (the story).
Then, with the latter it´s suggested that you are in the process of doing so. You are in the middle of finding the relationships between said fact and hints (on a one-to-one basis).
The former - focus on the end result, the latter somehow emphasizes the process.
TÓPICOS RELACIONADOS
