Como dizer "ligar os pontos" em inglês

"Agora sim que estou conseguindo ligar os pontos desta história..."
"Estou começando a ligar os pontos com testemunhas que presenciaram o caso."

Agradeço a apreciação.

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Redseahorse 3 28 422
Connect the facts
PPAULO 6 48 1.2k
And also:
"Now I am connecting the dots on this story."
"Now I am connecting the dots of this story."

With the first, you have learned all the facts and hints, and you solved the puzzle (the story).
Then, with the latter it´s suggested that you are in the process of doing so. You are in the middle of finding the relationships between said fact and hints (on a one-to-one basis).
The former - focus on the end result, the latter somehow emphasizes the process.