Como dizer "Limpar/arrumar um quarto" em inglês

Pensou em "clean up..."?

Também temos o frasal "to turn out".

Exemplos:

Two of our maids spent the whole day turning out the rooms in our spacious house - Webster's
(Duas de nossas empregadas passaram o dia todo limpando e arrumando os quartos de nossa grande casa

The impeccably turned out guest rooms (there are 44) and 12 suites... - Internet
(Os quartos de hóspede impecavelmente limpos e arrumados -- existem 44 e 12 suítes...)

Se, no entanto, redigirmos assim:

"Tһаt's חοt ѕtοрріחɡ tһеm frοm turning out creative, bеаυtіfυƖ bay rooms, though!" -- Internet

teremos:

"Isso, porém, não os impede de produzir quartos lindos e criativos na baía!" (ou... com frente para a baía)

O sentido muda!