Como dizer "Lixeira do banheiro" em inglês

Trash bin, trash can, wastebasket, garbage can... Tem de tudo no dicionário, mas não consegui achar um termo para o cesto de lixo do banheiro e da cozinha. Me parece que "bin" e "can" se referem às lixeiras que encontramos nos passeios públicos. E wastebasket parece lixeira de escritório ou de sala de aula. Help me!

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
7 respostas
  Resposta mais votada
7 60 290
In the USA, a "bin" is usually a very large container of the "dumpster" class.

In addition to "wastebasket", you will also hear "wastepaper basket".

"Garbage" is usually considered wet, as in the sense of discarded food, vegetables, fruits, etc. "Trash" is usually considered dry, as in the sense of newspapers, cans, rags, etc. You would expect to hear "garbage" in relation to the kitchen and "trash" in relation to other parts of the house. If someone asks you to take out the trash, he may be referring to the garbage. And vice versa. The terms are not written in marble. I use "garbage can" for things from the kitchen and "trash can" for things from the bathroom, but other native speakers may use different expressions. For example, "waste basket" would be fine for the bathroom, bedroom, office, etc.
EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 2 7
Hi there!

Nesse caso não existe uma regra que nos obrigue a utilizar uma palavra para cada contexto apesar de utilizarmos algumas dessas palavras com mais frequência em certos casos casos.

Enfim..

bathroom bin

Take care,

Daniel
22 107 1.6k
Anamontardo,

Sugiro "wastebasket" em AmE.

"After cleaning the shower, without thinking I tossed a disposable razor into the wastebasket in the bathroom."(CNN.com)


Bons estudos!
Muito boa essa explicação do Thomas ;) valeuu!
1 2 7
Para bathroom bin:

Imagem

Imagem

Imagem
Thomas escreveu:In the USA, a "bin" is usually a very large container of the "dumpster" class.

In addition to "wastebasket", you will also hear "wastepaper basket".

"Garbage" is usually considered wet, as in the sense of discarded food, vegetables, fruits, etc. "Trash" is usually considered dry, as in the sense of newspapers, cans, rags, etc. You would expect to hear "garbage" in relation to the kitchen and "trash" in relation to other parts of the house. If someone asks you to take out the trash, he may be referring to the garbage. And vice versa. The terms are not written in marble. I use "garbage can" for things from the kitchen and "trash can" for things from the bathroom, but other native speakers may use different expressions. For example, "waste basket" would be fine for the bathroom, bedroom, office, etc.

what about ''garbage pail'' for kitchen??
6 48 1.1k
Looks fine to me, Vanessa.
Could be used in the kitchen or bathroom, since it´s the swing-lid container. They come in a number of sizes.


http://hollythehomemaker.blogspot.com.b ... ering.html