Como dizer "Memória de galinha" em inglês

Avatar do usuário Daniel Reis 855 1 13
Olá pessoal,

Vejam o exemplo abaixo:

(...) Ela falou o nome dela há 10 minutos atrás e você já esqueceu o nome dela? Cara, que memória de galinha você tem!

Como dizer "Memória de galinha" em inglês?

Valeus
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Andrezzatkm 4750 1 8 105
You have a brain like a sieve

...a mind like a sieve
...a memory like a sieve

http://idioms.thefreedictionary.com/hav ... ke+a+sieve
http://www.learn-english-today.com/idio ... emory.html
Avatar do usuário Donay Mendonça 46725 21 71 1070
Sugestões:

A terrible memory
An awful memory
A very bad memory

  • What a bad memory I have!
  • What an awful memory I have!
  • What a terrible memory I have!

  • Que memória de galinha eu tenho!
  • Eu tenho a memória muito ruim!

Bons estudos.