Como dizer "Mexer com os brios" em inglês

Por favor, vai conversar com ele, porque essa discussão mexeu com os brios dele.


My suggestion:

Please talk to him, all this conversation has ruffled his pride.

Bye!

Sugestão:

Please talk to him, that discussion messed with his pride.
Please talk to him, that argument messed with his pride.

cheers!

Sugiro também:

To hurt someone's pride.

Cheers!

Pique one´s ego

Pique one´s pride

Pique (pēk)
n.
A state of vexation caused by a perceived slight or indignity; a feeling of wounded pride.
tr.v. piqued, piqu·ing, piques
1. To cause to feel resentment or indignation.
2. To provoke; arouse: The portrait piqued her curiosity.
3. To pride (oneself): He piqued himself on his stylish attire.
(the Free Dictionary an theaurus)

cheers!