Como dizer "minha vida anda" em inglês

Avatar do usuário
  • Magnus Oliveira
  • Localização: Taquara
  • Membro desde: 16 Jun 2014, 07:26
  • Perfil · 1 Mensagem
Magnus Oliveira
Estamos desenvolvendo uma campanha publicitária e queremos utilizar a frase "Minha vida Anda" no sentido de dizer que temos que olhar para frente e não ficar apegados a experiências ruis que ocorrem em nossa vida, qual seria a tradução mais indicada em inglês para dar este sentido a frase?
Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta
Avatar do usuário
  • Juliana Rios
  • Localização: Canoas, RS
  • Membro desde: 29 Ago 2013, 20:51
  • Perfil · 19.4k Pontos · 1.3k Mensagens
Juliana Rios 24 105 394 Expert Member ·
Sugestões:

"Life goes on" (mais comum e preferível no contexto)
"My life goes on" (adaptação mais literal)

https://www.google.com.br/search?q=%22l ... 60&bih=667
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!