Como dizer "Morte aparente, letargia, catalepsia" em inglês

jlmmelo 12 95
Português: Morte aparente, letargia, catalepsia (1. Estado de imobilidade absoluta confundível com a morte verdadeira. pt.wiktionary.org)
Inglês: Suspended animation, lethargy, catalepsy

Ex.:
  • 1. The Death of the Chinese Stock Market ... shares on Thursday, but calling it a “dead cat bounce”* is overstating the case (exagero) since at least half of the cat remained in suspended animation. forbes.com

    2. During hibernation, the squirrel goes into a state akin to suspended animation. newscientist.com

    3. When Disney died in 1966, the company went into virtual suspended animation. time.com
*Dead cat bounce (Stock Exchange):
"A temporary recovery in share prices after a substantial fall, caused by speculators buying in order to cover their positions." oxforddictionaries.com

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore