Como dizer "Muito gente fina" em inglês

Aquele artista é muito gente fina.

Gente fina é uma designação para pessoas educadas, carismáticas, otimistas, entre outras características.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
4 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Sugestão:

- Aquele artista é muito gente fina.
=That artist is a very nice person.
Thomas 7 60 288
Outras possibilidades:

That artist is a swell guy/gal/person.
That artist is a great guy/gal/person.
That artist is a terrific guy/gal/person.

guy (man, boy), gal (woman, girl) = informal
Flavia.lm 1 10 95
He is a very cool guy.
DHST 1 2 15
Você pode dizer:

To be good people = Ser gente boa | fina

É um coloquialismo. Agora, não sei qual intensificador poderia ser usado para "muito". Nem mesmo sei se a expressão é usada com intensificador.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!