Como dizer "Não corta o meu barato" em inglês

Aprenda a dizer cortar o barato em inglês. Leia este artigo e melhore as suas habilidades no idioma ainda mais. Fique por dentro do assunto. Vamos lá.

Definição de cortar o barato: Acabar com a graça, diversão ou empolgação.

Cramp your style: cortar o barato
Don't cramp my style: não corte o meu barato

Mais exemplos:
  • Don't cramp my style. I want to have fun. [Não corte o meu barato. Eu quero me divertir.]
  • Are you sure you don’t mind me coming along? I’d hate to cramp your style! [Tem certeza de que não se importa se eu for junto? Eu odiaria cortar o seu barato.]
Bons estudos.

TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Donay Mendonça 23 107 1.6k
Para dizer cortar o barato em inglês, recomendo (também):

Rain on your parade: cortar o barato
Don't rain on my parade: não corte o meu barato

Mais exemplos:
  • I hate to rain on your parade, but your plans are all wrong. [Eu odeio cortar o seu barato, mas seus planos estão errados.]
  • Don't rain on my parade. [Não corte o meu barato.]
P.S.: Não é correto dizer cut the cheap.

Bons estudos.