Como dizer "Não gostava que" em inglês

Ei pessoal, estava formulando frases e me bateu essa duvida. Eu sei que não necessariamente se usa o "used to" para falar de algo que acontecia por um tempo mas não acontece mais, as vezes também usa-se o passado simples mesmo. A minha duvida é, como ficaria por exemplo a seguinte frase no inglês: "Eu costumava não gostar que ele saísse" ou melhor dizendo no português "Eu não gostava que ele saísse".
Seria: "I used to not like him to leave"
Dizer "I didn't use to like..." parece-me que não dá o mesmo sentido (corrijam-me se eu estiver errado).
Obrigado desde já.