Como dizer "O cheque voltou" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Aprenda a dizer o cheque voltou em inglês (com pronúncia e frases traduzidas). Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

Quando se fala que um cheque voltou, é porque uma pessoa deu um cheque e não havia dinheiro suficiente na conta dela para que o cheque fosse pago.

Em inglês, a expressão a ser utilizada é the check bounced.
  • He gave me a check for 30 dollars, but the check bounced, and I never got the money. [Ele me deu um cheque de trinta dólares, mas o cheque voltou e eu nunca recebi o dinheiro.]
  • He said the check bounced. [Ele disse que o cheque voltou.]
IMPORTANTE:

Não é correto utilizar the check returned, the check came back nem the check went back. Esteja atento!

Fica a dica.

Bons estudos. Até a próxima. Compartilhe.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Colabore