Como dizer "O dono da verdade" em inglês

Donay Mendonça 25 137 1.7k
Pessoal,

1. O dono, a dona da verdade: Alguém que sempre acha que está certo, que sempre quer ter razão no que diz ou faz.

2. O dono, a dona da verdade em inglês: Someone who thinks they are always right and other people are wrong; self-righteous

Self-righteous: feeling or behaving as if what you say or do is always morally right, and other people are wrong.(Oxford)

A. You think you're always right. (Você se acha a dona da verdade.)
B. Critics say he's self-righteous and a little bit crazy.(Os críticos dizem que ele se acha o dono da verdade e é um tanto maluco.) - [ The Wall Street Journal - Wordnik]

Bons estudos.

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Thomas 7 63 299
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
timphillips 11
Breckenfeld 3 15 133
Simon Vasconcelos 15 403
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA