Como dizer "Quem é mesmo o dono de quem?" em inglês

Pessoal, como é que que eu posso expressar essa ideia em inglês:

"Quem é mesmo o dono de quem"?

Sei que ser dono pode ser expressado através da palavra "own".
Mas acho que fica medonho: "who is the owner of who"!
Obrigada.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
17845 15 52 413
Sugestão:

Who masters whom?

Cheers!

:mrgreen:

55930 6 43 1003
Who controls who?

--------------
Who is the boss (now)?

This generally meaning the reversal of the roles in a relashionship, where, for example a man is a breadwinner, but then suddenly he might have lost his job and then the woman is. And in other circumstances, this was just one of them.