Como dizer "Nem mesmo...quem dirá" em inglês

Como dizer "Nem mesmo...quem dirá" em inglês
Avatar do usuário
  • Guilherme Bertuzzo
  • Membro desde: 02 Mai 2016, 08:02
  • Perfil · 1 Mensagem
Hello guys, sou novo aqui e estou em um intercâmbio na Austrália.

Como eu digo em inglês as seguintes frases?

"Eu nem mesmo fiz isso como dirá aquilo."
"Eu nem mesmo tenho 50 dólares, quem dirá 100."

Vira e mexe me deparo com uma situação na qual eu gostaria de dizer "E eu nem mesmo tenho 50 dólares, quem dirá 100."
Em várias situações na qual me encontro, esse tipo de resposta seria uma boa, como posso dizer uma em inglês, agradeço desde já."
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder