Como dizer "O grande(para chamar alguém)" em inglês

Avatar do usuário
  • vitor boldrin [ Top Posters ]
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
  • Perfil | 1.387 Mensagens
vitor boldrin 570 •7 Top Posters -
Aqui no Brasil mais especificamene em São Paulo a gente tem a mania de falar com alguem que a gente não conhece a gente chama ela por "O grande","O campeão","O amigo" ,"O amigão","O moça","O baixinho "(esse usado para as crianças).
Isso é bem comum do nosso povo, será que existe isso na língua inglesa?

Ex:
O grande que oração por favor?
O campeão onde é a Av. Paulista?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.203 Mensagens
Donay Mendonça 59895 •21 •99 •1446 Moderator -
Opção:

Hey dude

"Hey dude" means "what's up" or "hello friend" (to be more precise). It's just something some people say to their friends or when approaching someone else. it's a slang term for "hello". [wiki.answers.com]

Correção:

O grande que oração por favor? --> Oh grande, que horas são, por favor?
Avatar do usuário
  • tp001
  • Membro desde: 04 Mar 2013, 15:09
  • Perfil | 30 Mensagens
tp001
Hey, man!
Avatar do usuário
  • vitor boldrin [ Top Posters ]
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
  • Perfil | 1.387 Mensagens
vitor boldrin 570 •7 Top Posters -
Valeu Donay agora que eu ví que eu escorreguei no português hahaha
Avatar do usuário
  • vitor boldrin [ Top Posters ]
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
  • Perfil | 1.387 Mensagens
vitor boldrin 570 •7 Top Posters -
Hey lady, Hey madam podem ser usador para as mulheres?
Avatar do usuário
  • Jerry Dorien [ Expert Member ]
  • If someone started throwing stones at you, don't be sad !!! you are beginning to bear fruits. Nobody throw stones at a fruitless tree.
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
  • Perfil | 1.544 Mensagens
Jerry Dorien 1560 •4 •41 Expert Member -
Essa eu também quero saber.

Talvez:

Hey girl!!!
MENSAGEM PATROCINADA O início de uma conversa é importante, porém devemos ir além do simples "Hi, how are you?" ou o "I’m fine, thank you". Faça o download do guia "Perguntas e Respostas Simples" da English Live e destrave seu inglês.

Download do Guia em PDF - Grátis!
Responder