Como dizer "O primeiro registro que se tem do futebol" em inglês

Pessoal,

Como eu escrevo: "o primeiro registro que se tem do futebol foi na China"??

Thx

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Flávia,

Pode-se usar o termo "record"para se dizer "registro",como em:"The first records of European mariners sailing into 'Australian' waters occurs around 1606.[www.cultureandrecreation.gov.au]

Para o caso do futebol,eu prefiro "The first form of soccer came from China."

Imagem
Google images

Boa sorte!
Muitissíssimo obrigada, Donay!
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Flávia,

Uma forma de usar "Record" neste caso seria:

The first records of football being played are from China.

Although there are records of football being played in the city much earlier the Norwich City we have today was not formed until 1902.[www.ciderspace.co.uk]

Boa sorte!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!