Como dizer "O que é bom acaba depressa" em inglês
- Carla Formigao
- Membro desde: 14 Ago 2015, 20:46
- Perfil · 1 Mensagem
Expressão em português: "O que e bom acaba depressa", como digo em inglês?
INGLÊS PARA VIAGENS
4 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
- edrob518
- Localização: Brasília, Brazil
- Membro desde: 31 Jan 2014, 17:12
- Perfil · 3.2k Pontos · 635 Mensagens
You could say good things dont last long.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
Also, some variations of it, and some corollaries as well:
Some things are more precious because they don't last long.
Good times don't last long sometimes. (goog times, meaning a good phase that you are experiencing or that happened to you.)
Good things don´t last for long.
The good times don't last long.
All good things don't last long!
Some things are more precious because they don't last long.
Good times don't last long sometimes. (goog times, meaning a good phase that you are experiencing or that happened to you.)
Good things don´t last for long.
The good times don't last long.
All good things don't last long!
- julianebentivoglio
- Membro desde: 20 Fev 2012, 10:08
- Perfil · 170 Pontos · 25 Mensagens
As respostas acima já oferecem traduções, então minha contribuição será com expressões equivalentes em ingles que apesar de não serem traduções ao pé da letra, tem significados parecidos:
"All good things come to an end"
"Time flies when you're having fun"
"All good things come to an end"
"Time flies when you're having fun"
POWER QUESTIONS