Como dizer "O que é bom acaba depressa" em inglês

Expressão em português: "O que e bom acaba depressa", como digo em inglês?
4 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
3160 6 71
You could say good things dont last long.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!

49735 6 42 899
Also, some variations of it, and some corollaries as well:

Some things are more precious because they don't last long.

Good times don't last long sometimes. (goog times, meaning a good phase that you are experiencing or that happened to you.)

Good things don´t last for long.

The good times don't last long.

All good things don't last long!

170 5
As respostas acima já oferecem traduções, então minha contribuição será com expressões equivalentes em ingles que apesar de não serem traduções ao pé da letra, tem significados parecidos:

"All good things come to an end"

"Time flies when you're having fun"

49735 6 42 899
Good ones, Julia. Related expressions come in handy as well, that way one makes his English more colourful and creative.