Como dizer "O que é do homem o bicho não come" em inglês

Gostaria de saber se existe frase ou expressão em inglês, equivalente ao nosso brasileiríssimo "o que é do homem o bicho não come".

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
Hi, people. In the event of any of you so far have no hint about the translation of the phrase "o que é do homem o bicho não come", I suppose I can take the risk of a literally building : "whatever´s my share God´ll keep it with great care". I really guess it might exist such equivalent saying anywhere.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Como dizer o que é do homem o bicho não come, o que tiver de ser será em inglês.

What has to be, will be.

Bons estudos.
Pode-se, também, utilizar a expressão: "What's meant for you won't pass you by".
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!