Como dizer "Paneleiro (quem é de uma panelinha)" em inglês

Percebi que isso é muito comum entre os gringos. São muito paneleiros e ficam muito fechados em suas panelas, impedindo que novas pessoas adentrem seus círculo sociais ou que tenham alguma voz.

No Brasil a palavra paneleiro tem conotação negativa, que é aquele cara que vive fechado em seu círculo social(panela) e possui aversão a outras panelas de outros círculo sociais.

Pensei nas palavras fellows e mates, mas elas não parecem ter a forte conotação negativa que a palavra paneleiro tem.